Go to Top

38 nya ord under 2017

Nu är årets (2017) nyordslista som har sammanställts av Språkrådet och Språktidningen här. 38 nya ord har etablerat sig i Svenskan under 2017 jämfört till 43 ord under 2016. Vi på Syntax tycker troligen att orden under 2016 kändes något mer ”givande”. Vad tycker du? Nedan följer ett fåtal:

2017:

Döstäda

Rensa ut och sortera personliga tillhörigheter för att undvika att anhöriga ska behöva göra detta efter ens bortgång. ”Att döstäda handlar egentligen om att hålla rätt på sina saker och rensa” (Vestmanlands Läns Tidning, 9 november 2017).

Fejkade nyheter

Osanningar som sprids som sanningar i medierna (kallas även fejknyheter, falska nyheter).
”Den ryska inblandningen i det amerikanska valet har varit under utredning ända sedan Trump vann presidentvalet. Nu visar utredningen att 126 miljoner amerikaner nåddes av fejkade nyheter och inlägg skapade i ryska trollfabriker via Facebook och Google” (TV4, 1 november 2017).

Killgissa

Påstå något på ett sätt som gör att det verkar som om man vet vad man pratar om fast man egentligen bara gissar. ”Den brittiska affärssajten som förklarar för sina prenumeranter att på svenska företag råder fikapaus med kaffe och bulle – coffee and bun break – två gånger om dagen kan omöjligen ha passerat tullgränsen på Arlanda utan bara killgissat i godan ro på sin kammare” (Fokus, 20 oktober 2017).

Renovräkning

Vräkning av hyresgäster som inte har råd att betala den höjda hyran efter en renovering.
”Att hyreshöjningarna blir så stora efter en renovering att människor tvingas flytta har skapat ett nytt fenomen, ‘renovräkning’. På flera håll har förhandlingarna landat i att hyresgästerna fått tre renoveringsnivåer att välja på, men där även den lägsta innebär en hyreshöjning” (Göteborg Direkt, 30 september 2017).

Veganisera

Göra en vegansk version av en maträtt som traditionellt innehåller animaliska produkter.
”Men nu till att veganisera den svenska pannkakan! Mjölken är det första vi byter ut och jag föredrar osötad sojamjölk, men det är en smaksak” (Hembakat, 24 augusti 2017).

2016:

Influerare

Person vars inflytande används i marknadsföringssammanhang.
”En influerare är någon som människor litar på, lyssnar på och bryr sig om. Vi som finns i den digitala sfären, vilket i dag är i stort sett alla, påverkar vår omgivning på olika nivåer. Våra röster kan i dag vara lika starka i vissa nätverk som en ’kändis” (Resumé 8 augusti 2016).

Pappafeminist

Man som anammar feministiska ideal efter att ha blivit far till en flicka.
”Pappafeministen har nu dykt upp på andra sidan Atlanten. Donald Trumps skryt om att kyssa och tafsa på kvinnor fördöms av de tidigare presidentkandidaterna Mitt Romney, Ted Cruz och Jeb Bush genom hänvisningar till fruar, döttrar och kvinnliga barnbarn” (Expressen 10 oktober 2016).

Pokenad

Promenad där man spelar Pokémon Go.
”Luleås första pokenad ägde rum i lördags, med ett hundratal ivriga deltagare som gick staden runt i jakten på små, virtuella monster i mobilerna” (Norrbottens-Kuriren 8augusti 2016).

Samlarsyndrom

Sjukligt tillstånd där samlandet övergår vad som kan anses vara normalt.
”Om det destruktiva samlandet har ökat eller inte är svårt att säga, men sedan hoarding, eller samlarsyndrom, blev en egen diagnos för några år sedan har experter inom området översköljts med arbete. Cirka två procent av befolkningen beräknas vara drabbade” (Hem & Hyra 26 september 2016)

Kompetenstrappa

Utvecklingsprogram för anställda som syftar till att göra arbetsplatsen mer attraktiv.
”Här i Helsingborg håller vi på att införa en kompetenstrappa där kompetens, prestation och ansvarstagande tydligt ska medföra en bra löneutveckling” (Framtidens Karriär 20 januari 2016).

För fullständiga listor besök:

2017: http://www.sprakochfolkminnen.se/download/18.65af9200160259a08e7814b8/1513849789656/Nyordslista%202017.pdf
2016: http://www.sprakochfolkminnen.se/download/18.6f2278bb15920f84cbe2c69/1482799186352/nyordslista-2016-ny.pdf

%d bloggare gillar detta: