Go to Top

Home

Är ni i behov av tolkning? Begär en offert för bl.a. rabatterade priser, garantier, statistik med mera. Som kund hos oss kan ni boka utbildade tolkar online via några klick, ingen inloggning krävs och det hela tar högst 1 minut!

Hur bokar man en tolk?

Vi erbjuder tolkar via telefon men också på plats främst inom Skånes län. Här kan du läsa om hur det funkar och få tips som underlättar för dig...

Läs mer

Vill du ha en text översatt?

Vi erbjuder högkvalitativa översättningar inom diverse områden på en rad olika språk utefter Kammarkollegiets god translatorssed...

Läs mer

Vill du jobba som en tolk?

Vi söker duktiga tolkar i arabiska, dari och somaliska men drivande personer i övriga språk välkomnas med. Sök ett givande jobb hos oss...

Läs mer

Kort & intressant om språk

Moderspråk och dess fördelar

Modersmålet är vanligtvis det språk man behärskar bäst, dock finns de som talar två språk närmast likvärdigt. Många språk innehåller över 50 000 ord eller fler men de flesta kan och använder vanligtvis endast en liten del av det totala ordförrådet. I vardagskommunikation används det oftast blott ett hundratals ord. Modersmålet har stor betydelse för en persons identitets-, personlighets- och tankeutveckling. Utvecklade kontakter med andra människor och kulturer berikas. Språkbehärskning leder även till ekonomiska fördelar. Det underlättar i jobbsökande och flerspråkiga företag har större konkurrenskraft än enbart enspråkiga.

Antalet språk i världen

Det finns mellan 6000 och 7000 språk i världen – som talas av 7 miljarder människor i 189 oberoende stater. De flesta av världens språk talas i Asien och Afrika. Det finns omkring 225 inhemska språk i Europa – omkring 3 % av det totala antalet språk i världen. Många språk är besläktade och de flesta europeiska språken tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. Svenska ingår i den germanska språkfamiljen tillsammans med danska, norska, isländska, tyska, holländska, engelska och jiddisch med flera.

Invandring och gränser

På grund av inflödet av invandrare och flyktingar har Sverige blivit allt mer flerspråkigt. Arabiska är på väg att gå om finska som det näst största språket. Persiska, polska och somaliska är andra språk som ökar snabbt i Sverige. I andra länder och i en stad som London talas det runt 300 språk (t.ex. arabiska, tuskiska, kurdiska, berber, hindi, punjabi m.fl.). Ryssland (148 miljoner innvånare) har det överlägset högsta antalet talade inhemska språk inom sina landsgränser: mellan 130 och 200 (något beroende på hur man definierar språk).

Citat om oss next prev

  • Som en advokat är det väldigt viktigt för mig att förstå mina klienter felfritt, missförstånd kan äventyra det rättsliga utfallet. Jag tycker att Syntax tolkservice gör ett bra jobb och de hjälper till att underlätta mitt med.

    Advokat, Nadim Al-Khamiesi, Advokatbyrån Nadim Al-Khamiesi

  • I min verksamhet är jag beroende av kompetenta tolkar för att själv kunna göra ett bra jobb och garantera rättssäkerheten. Syntax tolkservice gör ett utmärkt arbete då såväl svenskan, som somaliskan är utomordentlig och då tolken är mycket uppskattad av både mig som beställare men även av min klienter.

    Jur kand, Emma Malm, Juristbyrån Divinius

  • Den tolk jag har anlitad flertalet gånger har varit professionell, vilket självklart är avgörande inom vår verksamhet. Faktureringen via Syntax Tolkservice har likaså funkat smidigt.

    Biträdande Jurist, Emelie jörwall, Advokatfirman Hemzelius Fransson

  • Jag har jobbat i ca sju år som tolk hos olika tolkförmedlingar men här satsar de verkligen på utveckla sina, inte bara språkligt utan nu är jag även en samordnare för andra tolkar. Trivs riktigt bra och kan varmt rekommendera Syntax!

    Tolk och samordnare, Huda Farah , Syntax Tolksvervice

Några av våra uppdragsgivare: